it has rained for three days
rain and fog and mist for two
and yesterday – more rain in a day
than usual for the whole month

the land itself was grieving
for the ones who’ve left us
for voices silenced
for songs unsung

Te Ihorangi and Hinewai
are the gods of rain and mist
male and female together
holding us in their embrace

as mist lay heavy on the hills
cloaks woven of all the tears
we’ve shed these last few days
these last few months

crying with us
until we are ready
to stand and turn our faces
to the sun

©Claire Griffin 2016

In this land, rain is often interpreted as a sign of grief, as if the land itself is crying in recognition of the passing of a great leader. This is an extract from the lament, ‘E pā tō hau’, for Te Wano of the Ngāti Apakura tribe:

E ua e te ua e taheke
Koe i runga rā
Ko au ki raro nei riringi ai
Te ua i aku kamo.

Come then, O rain, pour down
Steadily from above
While I here below pour forth
A deluge from mine eyes.

http://www.teara.govt.nz/en/tawhirimatea-the-weather/page-4

Citation: Basil Keane, ‘Tāwhirimātea – the weather – Rain’,
Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand,
http://www.TeAra.govt.nz/en/tawhirimatea-the-weather/page-4
(accessed 13 November 2016)
Full story by Basil Keane, published 12 Jun 2006